японцы-2

[Alge]

Первый раз Мори написал мне смс около 8 вечера. Я не могла ответить ему сразу, поэтому ответное сообщение ушло в 20:50. Почему я точно помню это? С тех пор он неделю присылал смс в это время, или плюс 10 минут, для ровности. Господи, так и хочется назвать это стереотипично японской вежливостью, но не буду забывать, что он не слишком типичен для японца. Наверное, потому, что он айн )
Почему-то меня это очень обрадовало. Не думала, что когда-нибудь увижу настоящее живое притесняемое нац.меньшинство Японии. Такой простор для расспросов на неудобные темы дискриминации... Уже заранее неловко, да.
В этот раз на встречу пришла Тихару-тян. Поливановская транскрипция побеждает, не вступая в бой, Чихару звучит слишком по-дурацки.
Вот она оказалась именно такой японкой, на какую подсознательно нацеливаешься после дорам и ТВ. Внешность типажа Тоды Эрики. Очень маленького роста, очень хрупкая, интонации голоса очень похожи на аудиокурсы японского. Забавно звучащие "Анооо" и "Этоооо" чуть ли не перед каждой фразой. И она картинно смущается, прикрывая лицо ладонями.
Ну, было от чего. Тихару учила русский год в Японии и здесь три месяца, но говорит намного меньше Мори. Едва ли не хуже, чем я по-японски. Приходилось проговаривать вопросы очень четко, поясняя отдельными японскими словами. А потом минуты по 2-3 дожидаться ее ответа.
Понимать ее было проще - все предельно медленно и предельно просто. И ничего интересного. Да, во Владивостоке очень грязный воздух, но в Ниигате тоже грязно, и никто не купается в море, она любит фотографировать, скучает по родителям, друзьям и ванной, потому что в общежитии ее нет вообще (тут я поперхнулась, поняв, что совсем ничего не знаю о студенческих общежитиях. Могли бы хоть иностранцев комфортно поселить). В России холодно и грубые продавцы, она купила себе диск Жанны Фриске, а разве можно скачивать из интернета музыку?
Мори внимательно слушал, явно забавляясь ее затруднениями при ответах (на что Тихару периодически возмущалась "Нани? Даме да!"). Время от времени он подсказывал что-то, но большую часть времени провел, общаясь с тарелкой. Тем не менее, подозреваю, что для него этот разговор оказался полезнее, чем для Тихару. Он хорошо соображает, но не очень открыт. Мб, Баль.
Отчаявшись выудить из Тихару что-нибудь полезное, я попросила ее рассказать мне японскую сказку. Дедушка, бабушка, река, персик, марУчику. Эээ... што?
Через пару минут я сообразила, что это слово мальчик. При странных словах, про которые японцы утверждают, что они русские, буду использовать алгоритм: 1) заменить "р" на "л" 2) повыкидывать "у" 3) если не помогло, повыкидывать ваще все гласные и медитировать
Сказку я дома скачала и прослушала. "Птица" оказалась фазаном, "монки" - обезьяной, как и я думала. Битву с демонами Тихару свела к "пришел-увидел-победил", но я ее за это не виню. Понимаю, что действительно тяжело говорить на незнакомом языке.
Надо будет встретиться с ней, когда я буду лучше знать японский )

Мори записал мне музыки, которую он слушает. Р'н'б, попса, в основном женская. Два сингла Ямапи, остальное незнакомо. И все без тегов. Эх.
Женские группы в основном поют очень высокими голосами. Не котирую, неприятно и слова разбирать неудобно. Культурные особенности, блин. Ладно, для мужских голосов это даже удобно, потому что тогда более-менее нормально подпевать, но здесь же совсем по-детски получается.

@настроение: что-то как-то так себе. хи

Comments

[Reina10]

о вы уже второй раз с Мори видетесь? а он как выглядит?

[Alge]

lualua мы виделись три раза, просто все лень написать)
хмм. Не знаю, как описать, но вот это фото немного его напоминает. По крайней мере, стрижка такая же. Но он моложе и кавайней)

[Reina10]

Alge он тебе нравится как парень?

[Reina10]

клевая стрижка))

[Alge]

Да как сказать... он меня интересует, да. Но не сильно

[Reina10]

Alge ясн...расскажи еще, что нибудь про него?

[Alge]

Он плакал при просмотре "Могилы светлячков")
так навскидку ничего особо интересного не вспоминается =/

[Reina10]

Alge я тоже плакала с просмотра этого аниме. а он, что смотрел аниме или дораму? я заметила парни японцы не стисняются говорить о том, что плакали.

[Alge]

мб дораму он тоже смотрел, но порекомендовал именно аниме. Правда, сказал, что это мультик, а не аниме. Потому что "аниме смотрят только извращенцы")
да, не стесняются совсем. С нами был еще один японец, постарше, он тоже сказал, что плакал.

[Reina10]

Alge классно. а они на сколько учиться приехали?

[Зулан Грэй]

Как у вас интересно

Насчет ванны в общежитиях - это неудивительно. удивительно, что еще вода какая-то есть...
* не знаю, насколько это было бы тактично - но можно было бы предложить воспользоваться своей о`фуро

[Alge]

lualua кому на сколько денег хватает. Стандартный курс вроде 5 лет, так как это не языковая школа, а именно специальность "русский как иностранный".
Зулан Грэй боюсь, что не очень тактично, хотя иностранцу это простительно. Тем более, что японцам здесь, в России, больше всего и нравится отсутствие привычных вежливостей, что в их понимании равно свободе. Но я сама не настолько добрая душа

[Рыжее солнышко Рин]

Наш Коя собирается в Японию летом на три месяца. Изучать их язык углубленно. Нужно будет потом расспросить что там у них и как. Интересно все таки. И наконец заняться языком. Ленивый-ленивый Бака-кун )))

[Alge]

Хы, я тоже постоянно себе говорю, что надо заниматься нормально, типа по учебнику, систематизированно и все такое... а вместо этого всякую ерунду только читаю. Но язык очень красивый

[Рыжее солнышко Рин]

Alge
Да, согласен. я тоже по учебнику не особо-то и учусь. Больше в общении да по разным аниме-дорамам )) ну мне кажется так проще. по крайней мере для меня.

[Alge]

Конечно, проще. И приятней )

[Рыжее солнышко Рин]

согласен. Правда вот общаться не с кем. Только Каме мой иногда меня подучивает )) он очень интересно рассказывает. Мне это нравится. Думаю когда подучусь лучше то смогу с кем-нибудь другим ))

[Alge]

ты общаешься с японцем по скайпу?

[Reina10]

Jin ~Baka-kun~ Akanishi о простите, что вклиниваюсь в разговор. меня тоже интересует вопрос про скайп и японца?

[Alge]

lualua ты думаешь, только мне бы не ответили?

[Рыжее солнышко Рин]

эмм... нет, не с японцем. просто он знает хорошо японский. и меня учит. я пока не рискую по скайпу общаться. только в твитере с парой переписываемся. на английско-японском ))) я еще очень плохо знаю японский. к сожалению.

[Reina10]

Alge Jin ~Baka-kun~ Akanishi тоже хочу японца, а я вот зарегилась на ru.ublove.com/index2.asp там куча азиатов, мне часто пишут корейцы в основном. Но там есть все и японцы и корейцы и китайцы.) Это мне посоветовала девченка которая вышла замуж за японца.

[Alge]

Jin ~Baka-kun~ Akanishi а, ну мне тоже неловко пока с самими японцами разговаривать нормально. Неохота выдавать перлы в стиле "аналист" или "лысые волосы" (реальный пример из общения с одним из японцев, мы уже собрались коллекцию его изречений создавать). Да и лень, типа зачем так мучаться, если можно намного быстрее объясниться по-русски или английски
lualua давно уже вышла? и как ей там?

[Reina10]

Alge она счастлива, она у меня есть в избранном tora ее ник. Поссмотри оч интерессно пишет

[Alge]

lualua а, это она с Рё встречалась, помню. Эх )

[Рыжее солнышко Рин]

lualua ну да. А с моим знанием японского... Сначало надо заставить себя не лениться и выучить его нормально.

Alge эх, а я еще год назад мечтал поговорить с Торой из алисок. Хотя я и сейчас бы не отказался )) я только на твитере на корявом английско-японском пишу) спасибо за ссылку надо зайти )

[Reina10]

Alge да она. А недавно она видела в метро Шиге)) блин везучая

[Alge]

Jin ~Baka-kun~ Akanishi да его хрен когда выучишь так, чтобы быть довольным, это на всю жизнь проклятие ))) кстати, рекомендую еще сайт lang-8.com/, там много японцев, изучающих русский. С ними тоже вполне можно заобщаться, если чисто ради языка.
lualua ёпт, я тоже хочу общественный транспорт с джоннисами ) пускай они все вместо какого-то там пения в Японии едут к нам в город гастарбайтерами, водить маршрутки )) я бы целыми днями каталась

[Рыжее солнышко Рин]

lualua
ну не знаю. я бы даже если увидел кого-то, вряд ли как-то особо реагировать стал бы. Ну полюбовался и все. Меня бы ужастно раздражало чрезмерное внимание на их месте.

Alge
спасибо. уже зарегистрировался. надеюсь так я выучу язык быстрее. хотя бы до уровня, чтобы просто поговорить без того чтобы по 15 думать над каждым словом и вспоминать правила построения предложений )))

[Reina10]

Alge

ёпт, я тоже хочу общественный транспорт с джоннисами ) пускай они все вместо какого-то там пения в Японии едут к нам в город гастарбайтерами, водить маршрутки )) я бы целыми днями каталась

я тоже так хочу, и еще хостами в наших клубах))) я бы работала и все тратила на них)))))

ну не знаю. я бы даже если увидел кого-то, вряд ли как-то особо реагировать стал бы.

она тоже не риагировала, ну и впринципе эт как то не этично липнуть к нему, орать и все такое. Я даже где-то читала , фанатка за Сакураем Шо шла, он заметил обернулся и сломал ей фотик. ))))